加拨款病童医院建支持网络 解决新移民语言障碍

2016-05-13 10:51:38

邦拓置业消息:据加拿大《星岛日报》报道,加拿大联邦公民及移民部长康尼4月24日在多伦多病童医院宣布,联邦政府向该医院拨款920万元,用于建立新移民支持网络,为新移民病童家庭提供多语言服务,以确保新移民家庭无障碍接受医疗服务。

康尼(Jason Kenney)表示,多伦多病童医院作为加拿大规模最大且最具国际性的儿童医疗服务和研究机构,也是承担着为新移民家庭提供医疗服务的任务,许多新移民家庭往往是通过这所医院接触到加拿大的医疗系统,很难想象一个初来乍到的家庭在孩子生病的压力下,而家人又不能熟练掌握这里的语言的情况下,还要面对一个全新的医疗系统的困境。政府和医院已经充份认识到这种压力,希望予以缓解,并给予必要的投入。

提供多语言服务

本次的920万元拨款将用于建立一个移民支持网络。该网络分两个部份,一个是将45篇有关病人健康教育的核心文章,翻译成8种文字,包括:中文、法文、泰米尔文、西班牙文、葡萄牙文、旁遮普文、越南文和阿拉伯文。这些文章将在医院的网站上发布。而另外300篇教育文章,也将被录制成声音文件,以5种语言在线播放。

网络的第二部份是对医务工作者进行跨文化交流的教育,将包括一个完备的需求评估,来确定新移民儿童患者和家庭在医院中遇到的文化隔阂的性质和程度,在此基础上有针对性地对医护人员进行培训,并希望将来在全安省推广经验。

申明:凡本网注明来源为“邦拓国际”的所有作品,包括文字与图片,未经本网授权不得转载。违反上述声 明者,本站将依法追究法律责任。本站转载自其它媒体的作品,其言论观点和真实性都与本站无关。

Copyright © 2007-20016 邦拓国际 Inc. All rights reserved.粤ICP备11025425号

wuhanyeshenghuo wuhanyeshenghuo wuhanyeshenghuo